Sopa Thai

O menino que comia lagartos

El niño que comía margouillás en Brasil. Me acaban de llegar los ejemplares de la editorial SM en tapa blanda.
L'enfant qui mangeait des margouillats au Bresil. Je viens de recervoir les exemplaires en d'éditions SM.

Nuevos rincones

Mi nueva estantería de vuelta en la Embajada de Júpiter

Au laboratoire de la création

Exposition à Paris jusqu'au 20 Aout 2011
111, rue Saint Honoré 75001 dans la Galerie de la Tour
du Laboratoire de la création
Je serai là si vous voulez passer prendre un thé ou rammener une delicieuse vienoiserie je serai là

Exposición de reproducciones sobre madera en Paris hasta el 20 de Agosto. 111, rue Saint Honoré 75001 en la Galerie la tourde Le laboratoire de la création. Yo voy a estar por ahí trabajando estos días, si alguno se anima a pasar a saludarme...

À venir

Un avance de cosas que estan por venir

Une première de choses qui sont à venir

El cant de la mallerenga

Cubierta de
"El cant de la mallerenga"
Colección Viscut. Ed. Bambú.

Couverture de
"El cant de la mallerenga"
Collection Viscut. Ed. Bambú









Hará cosa de un mes, realicé esta ilustración para un libro sobre una historia de nuestra guerra civil a través de los ojos de un niño de San Vicenç dels Horts.
Fue una agradable colaboración con el diseñador Miquel Puig que se encarga desde hace un tiempo de la imagen de las colecciones juveniles de los libros de Bambú. La idea de esta cubierta es siempre la misma. Una imagen que permita una lectura en cada una de las solapas del libro. Así en la cubierta siempre queda la cabeza del personaje y al desplegarla completamente se ve el personaje en su totalidad.

Une illustration de couverture pour un livre qui parle de la guerre civile espagnole a travers les yeux d'un petit enfant de village.
C'était une collaboration avec le graphiste Miquel Puig, le studio duquel s'occuppe de l'image des collections enfants-jeunes de la maison d'édition Bambú. L'idée de la couverture est toujours la même: une image qui permet une lecture propre de chaque partie de la chemise, en laissant la tête du personage à l'avant et le corps entier une fois deplié l'image.

Lejos de ninguna parte

Acaba de salir esta nueva publicación de Libros del silencio con una pintura mía en la portada. Hay algo que me interesa mucho en este dibujo, espero que os guste.

Juste sortie cette publication de Libros del silencio dont j'ai fait la couverture. Il y a quelque chose qui m'interesse beaucoup dans cette peinture. J'espère qu'elle vous plait!

Una de pulpos con princesas y guisantes

A los que os apetezca, me encantaría que os acercarais a tomar un vinito (o lo que cada uno buenamente quiera y pueda) conmigo en el cafè suec, que acogerá durante unos días algunos de mis cuadros.
Se trata de un evento informal aunque no por ello menos serio. Este jueves 19 de Mayo a partir de las 20h.

Als que us vingui de gust i tingueu els mitjans necesaris per a fer-ho (cames, rodes, energia elèctrica, mutacions quàntiques...) m'encantaria gaudir de la vostra companyia aquest dijous al cafè suec. Que acollirà durant uns dies alguns dels meus quadres.
Aquest dijous 19 de Maig a partir de les 20h.

Ivanowa

Tengo una nueva compañera de estudio que se acomoda de vez en cuando en mi sofá.

Ma nouvelle collegue de travaille qui loge de temps en temps sur mon canapé.

Firmas en Sant Jordi

La Princesa Inca y yo vamos a estar firmando libros el día de Sant Jordi

Por la mañana: de 11 a 12h
en la librería "Bernat" en c.Buenos Aires 6-8
Por la tarde: de 18 a 19h
en la librería "La Ploma" en c. Sicilia 332

Espero que os apetezca pasar a saludarnos!

C'était cet été

El sr. Don Oliver García ejerciendo su arte este verano
Mr Oliver García en train de developer son art

Está por venir

"La princesa ligera" publicado por El Jinete Azul
"La princesse legère" publié par El Jinete Azul

(and I wonder... ¿Qué les ocurre a mis personajes que siempre están bajo la lluvia?)

ABRIL. Exposición en Reus

El día 1 de Abril a las 20h empieza mi exposición en Reus, en la que mostraré los originales de la (todavía perqueña) serie de las mujeres y los pulpos. Junto con algunas ilustraciones de mis libros y pequeños bocetos. En la sala "La vaca a la lluna" Os esperaré encantada, a los que podais venir.

Le 1er Avril, il y aura l'inauguration de mon expo a Reus, où je vais montrer les originaux de la (petite pour le moment) serie de femme et pulpes avec quelques illustrations de mes bouquins. La sale sera "La vaca a la lluna". J'attends avec plaisir à ceux qui pouront venir!

La sala blanca. El no-lugar

El próximo mes sale el libro de mi buena amiga y escritora La princesa Inca, algunos ya la conocereis por su intervención en La Ventana con Gemma Nierga, los que no la conozcais éste es un buen momento, para adentraros en su mundo poético que es uno de los más hermosos que he leido.
El libro se llamará La mujer precipicio y será publicado por la cuidada editorial Libros del Silencio. Ésta es una de las 4 ilustraciones interiores. Si teneis la oportunidad no os dejeis perder este libro libro precioso e intenso.

Aquello que me atormentaba antes de la mayoría de edad

2011 Pulpo V

A pesar de saber que todo son convencionalismos humanos que responden a la necesidad de ordenar todo lo que ocurre a nuestro alrededor, no puedo evitar que el cambio de año me emocione siempre un poco.
Me gusta participar del teatro de las 12 uvas y tengo un punto de inflexión en mi calendario mental (RT) el día 1 de Enero.
Estos últimos días estoy leyendo, por primera vez, palabras de Ortega y Gasset. Un libro que alguien cercano a mí se encontró oportunamente en la calle. Como se despegan partículas del blanco nacarado de la portada que tienen a bien el quedarse incrustaditas en mi huella dactilar, lo llevo temporalmente malforrado con un periódico francés que envolvió antes otras cosas, no sea que me pare la policía y no sepa quién soy... Volviendo a Ortega y Gasset, tengo que decidir todavía si estoy de acuerdo con todas sus opiniones, lo que está claro es que sus palabras son como hilos de oro para los oídos o para los ojos en este caso... Es un placer sumergirse en la lectura de una tal habilidad para comunicar.
Quería reproducir aquí una de sus opiniones que sí entiendo y que comparto con todo mi cuerpo de metro setenta y siete:
"desde mi punto de vista es inmoral que un ser no se esfuerce en hacer cada instante de su vida lo más intenso posible"
Así pues, para concluir con esta opinión tan clara, decir que este 2011 merece ser un buen año y espero que así sea para todos...

Plan reforma usa una de mis imágenes para su promoción navideña

Pulpo IV

A la espera de un rato libre tengo este bocetillo en la guantera...
Un petit dessin qui attend son tour

Cuentos a la orilla del sueño

Ilustración para el libro del décimo aniversario de la Fundación Theodora.

Esta mañana he asisitido, en la Fnac de Barcelona, a la presentación del libro "Cuentos a la orilla del sueño. 26 sonrisas y una ilusión" Es un libro hermosamente editadobajo la diracción de Antonio Ventura con 26 textos de distintos escritores, ilustrados por otros tantos ilustradores.
La Fundación se encarga de llevar animación a los niños que estan hospitalizados a través de sus 26 doctores sonrisa. Hoy la doctora Equis ha hecho una magnífica lectura del cuento de Pep Albanell que es precisamente el que ilustré.

Ce matin, a été présenté à l'Fnac de Barcelone le livre "Cuentos a la orilla del sueño. 26 sonrisas y una ilusión" auquel j'ai participé avec cette illustration ci dessus. La pulication a été conduite par Antonio Ventura pour le 10ème aniversaire Fundación Theodora en Espagne. C'est un objet très beau et bellement édité avec 26 textes de diferents auteurs avec des illustrations de 26 illustrateurs. La fundación, d'origine suïsse, porte des animations à des enfants hospitalisés tout au long du territoire espagnol à travers de ses 26 docteurs sourire.

Kobayashi Dolls Museum

En el caos numèrico de las calles de Tokyo, al Este de Asakusa, se encuentra (si se puede) el museu de muñecas de Kobayashi. Es una especie de pedazo de sueño imposible de localizar en medio de la gran ciudad que parece estar completamente abandonado a la vegetación, a los gatos y a las inclemencias del tiempo. Por si alguien quisiera y consiguiera llegar, es ahí donde no parece que vaya a haber nada, junto al jardín forrado de carteles mucho más que desgastados por la lluvia. Dios sabrá lo que dicen los carteles.
Y entre las plantas y tras los papeles traslúcidos de las ventanas, puede ser que aparezca una señora que yo aventuro la esposa del antiguo maestro de muñecas. Toda amabilidad pero toda en japonés. (ne...) Ella es la guía de este pequeñísimo tesoro urbano.
Tras la visita al museo me perdí de nuevo por las calles y de ahí este boceto de casas-caja