mercredi 10 janvier 2007

Qui es-tu?

Primer libro escrito e ilustrado por mi
Me costó un par de meses de obsesión (algunos todavía lo recuerdan bien)
Pero al final encontré el mejor editor que pude encontrar y el resultado es un precioso album con una impresión magnífica del que estoy muy contenta.
Fue seleccionado para el premio Bahobab 2006 del salon del libro y de la prensa juvenil de Montreuil (Paris), premio que se concede al libro más innovador del año.

Premier livre écrit et illustré entièrement par moi.
J'ai trouvé chez Kaléidoscope le meilleur éditeur pour sa publication.
Le résultat est un beau album avec une magnifique impression dont je suis triès contente.
Il a été sélectionné au prix baobab 2006 du salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (Paris)



Esta tarde, estaba jugando en el parque y te has sentado a mi lado, en silencio.

Desde entonces, no me dejas en paz,

eres pesado,

me siento mal contigo.

Pero antes de nada, Quién eres?

Cet après-midi. je jouais dans le parc et tu as pris place à coté de moi, en silence.

Depuis, tu reviens constantment, tu n'arrêtes pas de me coller, tu me rends trop mal à l'aise.

Et puis d'abord, qui es-tu?




20 commentaires:

Carmen a dit…

este libro es genial chica, no me extraña que vaya recibiendo premios por ahí. Pero, pon alguna imagen interior no? si tu veux

Mercè López a dit…

Oui... bon, si tu veux...
Imágenes interiores. Muchisimas gracias por tu comentario!!!

Raquel Marín a dit…

Hola Mercé! que buen descubrimiento! no conocía tu trabajo...tiene muy buena pinta tu primer libro! felicidades por la publicación! por cierto, que editorial es la afortunada?
veo q has puesto el link de ala de mosca...yo conozco a xabi, lo conoces?
un saludo -raquel

Mercè López a dit…

Hola Raquel
Muchisimas gracias!
Conozco a Xavi de Ala de mosca, si!! Y a todo el resto
Compartimos estudio!!!
Voy a echarle un vistazo a tus imagenes tambien!

DOURVAC'H a dit…

Chère Mercèdes,

Magnifiques illustrations : l'enfant fait ce mauvais rêve d'un croquemitaine-arbre qui ressemble aussi à une momie ; est-ce l'Autre,la maladie mentale, le Malheur ?

Pourra-t-il se défaire de cette mauvaise compagnie ou ce personnage odieux ?

Tu as un talent et une "personnalité graphique" unique...

Le style mystérieux de tes illustrations me fait penser (la noirceur et les problèmes en moins) à certains dessins de Bruno Schulz...

Auras-tu la gentillesse de revenir voir photos, dessins et peintures de temps en temps (l'Index de mes 83 articles se trouve dans l' article x 5 du 21-04-2007...) ?

Amitié à toi ! Et pardon pour mon castellano inexistant (j'avais allemand/anglais/latin au lycée...)

aitana a dit…

hola mercè... no sabía de ti y ya sabes, de blog en blog en blog... plaf!... aterizas en un lugarq ue te encanta, como el tuyo... vindré de visita a sovint, m'agrada molt el que fas... volem verure més del llibre aquest... qui és????

cristina a dit…

encontré al niño y a su miedo hace un par de semanas en la feria de bolonia...y no pude evitar traérmelo a bcn!! desde entonces creo que lo miro cada día.. es un pequeño tesoro. gracias por dibujar estas cosas que dibujas

Mercè López a dit…

Encantada, Aitana! No coneixia la teva feina, es molt interessant, (m'encanten els collages de peixos) et vindré a veure de tant en tant, també.
Lamentablement, jo no puc desvetllar la identitat del personatge...

Cristina, muchisimas gracias por decirme cosas así!

aitana a dit…

uf... doncs haurem de llegir-lo per assabentar-nos-en... pot aconseguir-se per aquí o hem de viatjar?

Rosa Marrero a dit…

y este libro se puede encontrar en España? con qué editorial?

cata a dit…

Hola Merce:
Que bonito libro y que interesante tecnica y estilo el tuyo.
Saludos,
Cata.

Anonyme a dit…

Cinthya
hola...creo que es un libro maravilloso y me ha proporcionado herramientas para trabajar con los alumnos en el aula..a partir de las imagenes, los colores y el texto en si. te felicito.. este album ha hecho que muchos pequeños logren expresar sus propios temores luego de trabajar con él. y eso es un aporte a la educacion de ellos. muchissimas gracias y nuevamente felicitaciones.

Marta Montañá a dit…

Hola Merce, s�c la Marta, la dona de'n Jordi.Ostres, m'han agradat molt els dibuixos que mostres al bloc, felicitats!
No dubtis de que el dia que vinguem a Barcelona us visitarem a l'Ala. Jo he comen�at fa uns dies a fer un bloc, si tens una estona et convido!! (encara no m'aclaro del tot,haig de mirar com possar l'imatge al perfil,etc..)

Si et va b�m'agradaria inclouret als enlla�os!

Molts petons per tu i per en Josep, que me l'estimo molt!

portamineros ilustración a dit…

Nos ha encantado tu libro chica. Eres un crac. Por ciertín, podías decirme como podimos conseguir tu librito. Merçi
saludos cordiles
Manisete

Isatis a dit…

Je viens de lire ce livre ... et je dois dire qu'il m'a beaucoup touché ! L'histoire est très joli, porteuse d'une leçon sans pour autant être moralisatrice. Quand au dessin, ah, c'est trop beau ... Je reste à les regarder sans m'en lasser ... Le visage de 'la peur', une fois que le héros l'a regardé, est particulièrement réussi. Tellement beau et touchant.
Merci beaucoup pour ce magnifique livre !

Mercè López a dit…

Merci à toi Isatis,
Il est tout gentil, ce petit monstre, en fait il est assez timide...

Anonyme a dit…

no habblo mucho espanol, alors j'èspère que vous comprenez le français, sinon j'essairai de traduire! J'ai trouvé votre livre par hasard dans une bibliotheque de jeunesse à Paris, et ce fut le coup de foudre, je me suis empressée de l'acheter car vraiment je trouve que c'est une oeuvre d'art, l'illustration est splendide et l'histoire géniale!
Bravo!
Anaïs

Anonyme a dit…

Ah et bien j'ai parlé trop vite, j'aurai du lire les précédents commentaires pour voir que oui vous parlez français!
(même si ça n'aurai pas été mal de pratiquer mon espagnol!)
Juste pour préciser que je suis étudiante en préparation au concours d'instit et que j'ai fait un exposé sur la peur dans les albums et que ce livre a eu un succès énorme auprès de mon professeur et les autres étudiants, alors encore bravo!
(d'ailleurs je compte aussi le choisir comme oeuvre de littérature jeunesse à présenter à l'oral de mon concours)
Anaïs

alicia a dit…

Bonjour,
j'ai choisi cet ouvrage pour l'oral de professeur des écoles et je vais à la pêche aux informations. Si vous pouviez me donner une quelconque information sur l'oeuvre ou l'auteur.
merci...

Mercè López a dit…

Bonjour Alicia,
Ça tombe bien c'est moi l'auteur de ce livre, tu es dans mon blog. Si tu veux en savoir plus écris moi par mail (tu l'as à droite en haut du blog) pour me demander tout ce dont tu as besoin et je ferai de mon mieux pour répondre. Merci de l'avoir choissi pour ton oral.