Un poco pendiente

Pues resulta que nos hacemos mayores y vamos entendiendo cosas...

Interiores

CLIJ

La revista CLIJ le pide cada mes a un ilustrador de hacer su autorretrato. Este mes de Diciembre he hecho el mio con la ilustración de portada y tres otras en el interior
Le magasine CLIJ demande chaque mois à un illustrateur de faire un autoportrait. C'est moi qui a fait l'autoportrait du mois de Décembre. La couverture et trois autres images à l'interieur

Dernières nouvelles

Bueno... nuestra road movie est finie antes de empezar.
Nuestro coche, se quedo en Béziers, en el garage de un sr muy simpàtico pero que no podia arreglarlo por menos de 2000 euros. Asi que con toda la pena de nuestro corazon le abandonamos alli para seguir nuestro viaje hacia Clermont Ferrand, a la Biennale du Carnet de Voyage. Llegamos tarde pero nos encontramos alli con Tono, Puno, (no tengo enyes) Nicolai Troshinsky (te estuve persiguiendo por el salon con el libro de los trenes pero no llegué a pillarte nunca...) Enrique Flores y Tona, y sus respectivos visitantes Anah, Inma y familia y donde conocimos a nueva gente muy interesante que espero nos volvamos a ver pronto para ese sketchcross.
Ahora estamos en Paris. Natalia y David se pasean por la ciudad mientras yo espero, tras los ventanales de Jean Paul, a que se me pase La enfermedad
Espero que con mi salud y el Salon de Montreuil vuelva la buena suerte! (pronto!)

Vagón de Aventuras

Ya ha salido el libro "Vagón de aventuras" de Arianna Squiloni que hicimos a finales de primavera. Es un libro-regalo de Renfe, con 6 textos ilustrados por Nicolai Troshinsky, Alba Maria Rivera y Mercè López (que soy yo). Con una portada-juego magnífica de Valerio Vidali.
Je viens de recevoir le livre "Vagón de aventuras" de Arianna Squiloni, qu'on a fait à la fin du printemps. C'est un livre-cadeau de Renfe, avec 6 textes illustrés par Nicolai Troshinsky, Alba Maria Rivera et Mercè López (moi). Avec une magnifique couverture-jeu de Valerio Vidali.

Léonie

Bernard y Amélie han tenido una niña nueva. Ésta es su tarjeta.
Voici le faire-part de Léonie, la nouvelle petite de Bernard et Amélie.

Los trenes

Ésta es la ilustración que más me gusta del libro para la RENFE que me encargó Arianna Squilloni. Un placer trabajar con ella.
Voilà, l'illustration que je prefère du livre pour la compagnie de trains RENFE que j'ai fait avec Arianna Squilloni. Un plaisir de collaborer avec.

Caracola

Me han traído una caracola
Dentro le canta
un mar de mapa
Mi corazón
se llena de agua
con pececillos
de sombra y plata.
Me han traído una caracola

Federico García Lorca

Prueba para un libro de texto de lengua y literatura. Ed.Santillana
Épreuves pour un livre scolaire de langue et litérature. Ed.Santillana

Par la bas en bas

Paper de vidre

Hemos realizado una magnífica ilustración a 4 manos con Dabit Granados (aprovechando que n0s vemos cada día a través del hueco de la estantería) para el número 47 de la revista"Paper de vidre": www.paperdevidre.net. Sobre la MEMORIA
Illustration à quatre mans avec Dabit Granados (a qui je vois cotidianement à travers le petit trou que laissent les livres de mon étagère, du coup, on les partage, les livres) pour le número 47 du magasine "Paper de vidre":www.paperdevidre.net. À propos du sujet de la mémoire.

Una ampolla al mar de Gaza

Pallufet en Hollywood

Un bosc de grèvols, un bosque de acebos, une fôret de houx, un hollywood

Pallufet i Ventaflocs

Algunas de las ilustraciones para un Vaixell de Vapor de la serie Blanca de Cruïlla.

Quelques illustrations d'un nouveau titre de la collection Vaixell de Vapor de la maison d'édition Cruïlla pour les plus jeunes lecteurs.

Un gigante abandonado en un bosque de acebos y una chica la mar de espaviladilla que montan una empresa de tractores a partir de calabazas.

Un géant abandoné dans les bois et une fille maline qui habite à la campagne montent une entreprise de tracteurs à partir de citrouilles.

To be continued...

(Y aprovecho para saludar: moltes gràcies al Henri i la Natalia que li han donat caràcter al protagonistes, y si per casualitat hi ha algun productor Hollybudiense entre els lectors: jo no dubtaria a contractar-los per al proper James Bond)

Piratas para Cruïlla

Una antología lectora en catalán para niños de 3o de EGB

Cuento de Navidad

Llengua i literatura catalana 2on ESO

Ed. Cruïlla

aNg Nam nGuM

Laos, el lago artificial de Ang Nam Ngum esconde un bosque inundado de Teka que sigue intacto en el interior de las aguas.

Albarracín

A la espera de que mi scanner de negativos se decida a funcionar para explicar mi ausencia de tanto tiempo os pongo un pequeño rincón de Albarracín (que a la vez explica una pequeña ausencia a corto plazo) . Asistí al curso que organizaron muy bien organizado Isidro Ferrer y Grasa Toro

Las costuras del guante (Couverture)

"Las costuras del guante" de Blanca Álvarez. Ed. Anaya 2007

II.La durmiente

... Las hadas empezaron a conceder sus dones a la princesa. La más joven le otorgó el don de ser la persona más bella del mundo; la siguiente, el de tener ingenio como un ángel; la tercera, el de mostrar una admirable gracia en todo cuanto hiciera; la cuarta, el de bailar perfectamente; la quinta, el de cantar como un ruiseñor y la sexta, el de tocar con suma perfección toda clase de instrumentos...

"Las costuras del guante" de Blanca Álvarez. Ed. Anaya 2007

Las costuras del guante

-Decidme Bella, amabais a Bestia?

-Es posible

Dites moi la Belle, aimiez-vous la Bête?

-C'est possible

Una de las ilustraciones de "Las costuras del guante" de Blanca Álvarez, un precioso libro de cuentos para niñosadultos de la editorial Anaya dentro de la colección Leer y pensar

Unes des illustrations de "Les coutures du gant" de Blanca Álvarez, un très beau roman d'Anaya dans la collection Lire et penser