mercè lópez

Bernard et Amélie

2012-01-04T00:27:00.001+01:00

Bernard y Amélie han tenido a su tercera niña y ésta es mi tercera tarjeta para ellos.

Bernard et Amélie ont eu une troisième petite fille et voilà leur faire-part. Felicitations pour Marceline!

Montreuil

2011-12-02T17:19:00.001+01:00

Este lunes 5 de Diciembre de 14h a 16h estaré firmando libros en elSalon de Montreuil. En el stand de Kaléidoscope (H5) Os pasais a verme?

Ce lundi 5 Décembre de 14h à 16h séance dédicaces au Salon de Montreuil. Sur l'stand de Kaléidoscope, les livres "Qui es-tu?" et "L'enfant qui mangeait des margouillats" .

Mi web::www.mercelopez.com

2011-11-28T12:07:00.001+01:00

Mi página web está casi a punto, por si quereis echarle un vistazo a mi trabajo de un forma más ordenada.
Mon site es presque prêt, si vous voulez jeter un oeuil à mon travail d'une façon un peu plus ordonée...

Sopa Thai

2011-10-27T12:21:00.000+01:00

O menino que comia lagartos

2011-09-27T10:02:00.001+01:00

El niño que comía margouillás en Brasil. Me acaban de llegar los ejemplares de la editorial SM en tapa blanda.
L'enfant qui mangeait des margouillats au Bresil. Je viens de recervoir les exemplaires en d'éditions SM.

Nuevos rincones

2011-09-23T13:39:00.000+01:00

Mi nueva estantería de vuelta en la Embajada de Júpiter

Au laboratoire de la création

2011-08-13T17:36:00.006+01:00

Exposition à Paris jusqu'au 20 Aout 2011
111, rue Saint Honoré 75001 dans la Galerie de la Tour
du Laboratoire de la création
Je serai là si vous voulez passer prendre un thé ou rammener une delicieuse vienoiserie je serai là

Exposición de reproducciones sobre madera en Paris hasta el 20 de Agosto. 111, rue Saint Honoré 75001 en la Galerie la tourde Le laboratoire de la création. Yo voy a estar por ahí trabajando estos días, si alguno se anima a pasar a saludarme...

À venir

2011-08-08T01:07:00.005+01:00

Un avance de cosas que estan por venir

Une première de choses qui sont à venir

El cant de la mallerenga

2011-07-12T13:54:00.014+01:00

Cubierta de
"El cant de la mallerenga"
Colección Viscut. Ed. Bambú.

Couverture de
"El cant de la mallerenga"
Collection Viscut. Ed. Bambú

Hará cosa de un mes, realicé esta ilustración para un libro sobre una historia de nuestra guerra civil a través de los ojos de un niño de San Vicenç dels Horts.
Fue una agradable colaboración con el diseñador Miquel Puig que se encarga desde hace un tiempo de la imagen de las colecciones juveniles de los libros de Bambú. La idea de esta cubierta es siempre la misma. Una imagen que permita una lectura en cada una de las solapas del libro. Así en la cubierta siempre queda la cabeza del personaje y al desplegarla completamente se ve el personaje en su totalidad.

Une illustration de couverture pour un livre qui parle de la guerre civile espagnole a travers les yeux d'un petit enfant de village.
C'était une collaboration avec le graphiste Miquel Puig, le studio duquel s'occuppe de l'image des collections enfants-jeunes de la maison d'édition Bambú. L'idée de la couverture est toujours la même: une image qui permet une lecture propre de chaque partie de la chemise, en laissant la tête du personage à l'avant et le corps entier une fois deplié l'image.

Lejos de ninguna parte

2011-06-17T10:40:00.003+01:00

Acaba de salir esta nueva publicación de Libros del silencio con una pintura mía en la portada. Hay algo que me interesa mucho en este dibujo, espero que os guste.

Juste sortie cette publication de Libros del silencio dont j'ai fait la couverture. Il y a quelque chose qui m'interesse beaucoup dans cette peinture. J'espère qu'elle vous plait!

Una de pulpos con princesas y guisantes

2011-05-17T18:41:00.005+01:00

A los que os apetezca, me encantaría que os acercarais a tomar un vinito (o lo que cada uno buenamente quiera y pueda) conmigo en el cafè suec, que acogerá durante unos días algunos de mis cuadros.
Se trata de un evento informal aunque no por ello menos serio. Este jueves 19 de Mayo a partir de las 20h.

Als que us vingui de gust i tingueu els mitjans necesaris per a fer-ho (cames, rodes, energia elèctrica, mutacions quàntiques...) m'encantaria gaudir de la vostra companyia aquest dijous al cafè suec. Que acollirà durant uns dies alguns dels meus quadres.
Aquest dijous 19 de Maig a partir de les 20h.

Ivanowa

2011-05-16T10:21:00.003+01:00

Tengo una nueva compañera de estudio que se acomoda de vez en cuando en mi sofá.

Ma nouvelle collegue de travaille qui loge de temps en temps sur mon canapé.

Firmas en Sant Jordi

2011-04-20T13:25:00.009+01:00

La Princesa Inca y yo vamos a estar firmando libros el día de Sant Jordi

Por la mañana: de 11 a 12h
en la librería "Bernat" en c.Buenos Aires 6-8
Por la tarde: de 18 a 19h
en la librería "La Ploma" en c. Sicilia 332

Espero que os apetezca pasar a saludarnos!

C'était cet été

2011-04-14T12:16:00.004+01:00

El sr. Don Oliver García ejerciendo su arte este verano
Mr Oliver García en train de developer son art

Está por venir

2011-04-06T11:58:00.006+01:00

"La princesa ligera" publicado por El Jinete Azul
"La princesse legère" publié par El Jinete Azul

(and I wonder... ¿Qué les ocurre a mis personajes que siempre están bajo la lluvia?)

ABRIL. Exposición en Reus

2011-03-24T11:42:00.006+01:00

El día 1 de Abril a las 20h empieza mi exposición en Reus, en la que mostraré los originales de la (todavía perqueña) serie de las mujeres y los pulpos. Junto con algunas ilustraciones de mis libros y pequeños bocetos. En la sala "La vaca a la lluna" Os esperaré encantada, a los que podais venir.

Le 1er Avril, il y aura l'inauguration de mon expo a Reus, où je vais montrer les originaux de la (petite pour le moment) serie de femme et pulpes avec quelques illustrations de mes bouquins. La sale sera "La vaca a la lluna". J'attends avec plaisir à ceux qui pouront venir!

La sala blanca. El no-lugar

2011-02-22T19:09:00.006+01:00

El próximo mes sale el libro de mi buena amiga y escritora La princesa Inca, algunos ya la conocereis por su intervención en La Ventana con Gemma Nierga, los que no la conozcais éste es un buen momento, para adentraros en su mundo poético que es uno de los más hermosos que he leido.
El libro se llamará La mujer precipicio y será publicado por la cuidada editorial Libros del Silencio. Ésta es una de las 4 ilustraciones interiores. Si teneis la oportunidad no os dejeis perder este libro libro precioso e intenso.

Aquello que me atormentaba antes de la mayoría de edad

2011-02-09T17:42:00.002+01:00

2011 Pulpo V

2010-12-24T15:24:00.005+01:00

A pesar de saber que todo son convencionalismos humanos que responden a la necesidad de ordenar todo lo que ocurre a nuestro alrededor, no puedo evitar que el cambio de año me emocione siempre un poco.
Me gusta participar del teatro de las 12 uvas y tengo un punto de inflexión en mi calendario mental (RT) el día 1 de Enero.
Estos últimos días estoy leyendo, por primera vez, palabras de Ortega y Gasset. Un libro que alguien cercano a mí se encontró oportunamente en la calle. Como se despegan partículas del blanco nacarado de la portada que tienen a bien el quedarse incrustaditas en mi huella dactilar, lo llevo temporalmente malforrado con un periódico francés que envolvió antes otras cosas, no sea que me pare la policía y no sepa quién soy... Volviendo a Ortega y Gasset, tengo que decidir todavía si estoy de acuerdo con todas sus opiniones, lo que está claro es que sus palabras son como hilos de oro para los oídos o para los ojos en este caso... Es un placer sumergirse en la lectura de una tal habilidad para comunicar.
Quería reproducir aquí una de sus opiniones que sí entiendo y que comparto con todo mi cuerpo de metro setenta y siete:
"desde mi punto de vista es inmoral que un ser no se esfuerce en hacer cada instante de su vida lo más intenso posible"
Así pues, para concluir con esta opinión tan clara, decir que este 2011 merece ser un buen año y espero que así sea para todos...

2010-12-20T18:22:00.002+01:00

Plan reforma usa una de mis imágenes para su promoción navideña

Pulpo IV

2010-12-13T14:46:00.005+01:00

A la espera de un rato libre tengo este bocetillo en la guantera...
Un petit dessin qui attend son tour

Cuentos a la orilla del sueño

2010-11-11T14:35:00.005+01:00

Ilustración para el libro del décimo aniversario de la Fundación Theodora.

Esta mañana he asisitido, en la Fnac de Barcelona, a la presentación del libro "Cuentos a la orilla del sueño. 26 sonrisas y una ilusión" Es un libro hermosamente editadobajo la diracción de Antonio Ventura con 26 textos de distintos escritores, ilustrados por otros tantos ilustradores.
La Fundación se encarga de llevar animación a los niños que estan hospitalizados a través de sus 26 doctores sonrisa. Hoy la doctora Equis ha hecho una magnífica lectura del cuento de Pep Albanell que es precisamente el que ilustré.

Ce matin, a été présenté à l'Fnac de Barcelone le livre "Cuentos a la orilla del sueño. 26 sonrisas y una ilusión" auquel j'ai participé avec cette illustration ci dessus. La pulication a été conduite par Antonio Ventura pour le 10ème aniversaire Fundación Theodora en Espagne. C'est un objet très beau et bellement édité avec 26 textes de diferents auteurs avec des illustrations de 26 illustrateurs. La fundación, d'origine suïsse, porte des animations à des enfants hospitalisés tout au long du territoire espagnol à travers de ses 26 docteurs sourire.

Kobayashi Dolls Museum

2010-11-08T13:25:00.004+01:00

En el caos numèrico de las calles de Tokyo, al Este de Asakusa, se encuentra (si se puede) el museu de muñecas de Kobayashi. Es una especie de pedazo de sueño imposible de localizar en medio de la gran ciudad que parece estar completamente abandonado a la vegetación, a los gatos y a las inclemencias del tiempo. Por si alguien quisiera y consiguiera llegar, es ahí donde no parece que vaya a haber nada, junto al jardín forrado de carteles mucho más que desgastados por la lluvia. Dios sabrá lo que dicen los carteles.
Y entre las plantas y tras los papeles traslúcidos de las ventanas, puede ser que aparezca una señora que yo aventuro la esposa del antiguo maestro de muñecas. Toda amabilidad pero toda en japonés. (ne...) Ella es la guía de este pequeñísimo tesoro urbano.
Tras la visita al museo me perdí de nuevo por las calles y de ahí este boceto de casas-caja

Esquetchcrol

2010-10-21T12:14:00.003+01:00

El 29 Barcelona's Sketchcrawl tuvo lugar el sábado pasado tout au long del centro barcelonés. Aquí un retratito de Lapin

Nau Ivanow

2010-09-23T13:05:00.008+01:00

He aquí unas rápidas imágenes de mi nuevo habitáculo creativo. Es un estudio hermosamente industrial en el interior de la Nau Ivanow. El conjunto de los espacios forman parte una antigua fábrica de pinturas que Xavier Basiana (fotógrafo y arquitecto) ha transformado en un centro, de lo más activo, donde se mezclan todo tipo de propuestas artísticas.
Mi nuevo estudio parece salido de uno de mis sueños, es la amalgama de tubos y vigas metálicas que siempre he deseado para pintar!

Voilà mon nouveau espace de création. C'est un estudio bellement industriel dans l'ensemble de La Nau Ivanow. Cette ancienne usine de peintures a était transformé par le fotographe et architecte Xavier Basiana en centre de mixture de disciplines artistiques.
Mon nouveau studio est comme sortit des plus profond de mes rèves: les tuyaux et les poutres metaliques que j'ai toujours désiré avoir autour de moi!

El abrazo

2010-09-20T13:36:00.003+01:00

Boceto

2010-09-13T11:30:00.000+01:00

Mujer y pulpo

2010-09-04T16:52:00.002+01:00

Osaka kara

2010-05-19T16:20:00.006+01:00

Bueno, lamentalemente mi tiempo en Japón se acaba. Antes de irme, para que no parezca que lo olvido todo (aunque a veces me ocurre), cuelgo el último trabajo que hice en el cálido piso de John, en Osaka. Es la portada del libro: "Lila dit ça" que va a salir publicado por primera vez en castellano por la editorial Libros del silencio. Es una hermosa novela erótica, que no es sólo tan erótica como parece con la primera frase.
Malheuresement, mon temps au Japon sera bientôt finit. Avant de rentrer, pour faire semblant que je n'oublie pas les choses (comme mon blog), je poste le dernier travail que j'ai réalisé dans le chalereux appartement de John à Osaka. Il s'âgit de la couverture de la traduction à l'espangol de "Lila dit ça" publié par la maison d'édition Libros del Silencio. J'ai adoré ce beau roman érotique.

La princesa del guisante

2010-02-23T23:15:00.008+01:00

Un par de imágenes de mi princesa que van a salir en Setiembre publicadas por Oxford University Press. Uno de los trabajos que hice en mi casa de la calle Toledo...

Deux images de "la princesse au petit pois" d'Andersen qui va être publié au mois de Septembre par Oxford University Press. Un des travails que j'ai fait à ma belle maison de la rue Toledo...

Cerezal

2010-01-27T00:54:00.006+01:00

Hay islas preciosas escondidas bajo el tráfico de las grandes ciudades,
yo caí de lleno en una de ellas al llegar a Madrid

Retrato

2010-01-23T09:53:00.004+01:00

De vez en cuando hago algun retrato por encargo. En este caso acrílico y collage sobre madera.
De temps en temps j'ai une comande d'un portrait. Dans ce cas, de l'acrilic et du collage sur bois.

El diario de Bea

2010-01-04T17:39:00.006+01:00

La imagen de Bea cuando descubre que, al margen de su voluntad, la naturaleza impone sus leyes.
Forma parte de una especie de diario gráfico que acompaña una nueva colaboración con la escritora Blanca Álvarez, esta vez a través de la editorial Planeta.
Es interesante ver evolucionar a través de las palabras la personalidad de una niña en su momento de cambio. Casi puedo decir que entendí cosas que me ocurrieron a mí a los doce años...

Firma de libros en Paris

2009-09-18T17:08:00.006+01:00

El próximo sábado día 26 de Setiembre estaré firmando libros en el la livrairie Voltaire de La Garenne Colombes, en los alredores de Paris. en motivo del Salon de Africa que organiza la asociación Drapeau Blanc.

Le prochain samedi 26 septembre, séance dédicace à la livrairie Voltaire de la Garenne Colombes durant le salon organisé par l'Association Drapeu Blanc qui a pour thème l'Afrique noir.

De cuando estaba en Torre Dulac

2009-09-09T11:56:00.004+01:00

9 de Setiembre, ya.

Felicidades Princesa, 30...!

El último curso

2009-09-07T22:00:00.005+01:00

Una ilustración-avance del libro "El último curso" una obra de teatro para jóvenes de Luis Matilla que habla sobre la violencia/acoso en los institutos. Muy interesante, a mi parecer, por tener una visión muy amplia y compleja. En breve colgaré algunas más.

Se trata de un libro a dos tintas para el que he usado plantillas y spray, por un lado y dibujo por otro, para crear dos niveles de realidad diferentes.

Illustration pour le livre "El último curso" une piece théatrale pour jeunes écrite par Luis Matilla. Elle parle de la violence aux lycées. Très intérésant dès mon point de vue car on y trouve un regard très ouvert et complexe.

C'est un bouquin à deux encres pour lequel j'ai utilisé la technique du stencil avec des traits de crayon parfois, à fin de créer deux niveaux de realité diferents.

Con spray y mudanzas

2009-07-29T21:58:00.003+01:00

Estoy haciendo un proyecto para Anaya con plantillas y spray, pero como era mi primera vez antes quise probarlo en carne propia. Así que aquí estamos "El embajador y yo"(aunque le he deformado un poco la boquita, pobret) y "Chus y yo" que fue la primera primerísima y ha quedado como aquellas fotos que estan enfocadas por donde no toca...bueno, digamos que ha sido mi primer carrete de stencils...

Huesecito en el mundo de las personas

2009-06-30T11:30:00.004+01:00

Y este es el resultado final de una de las ilustraciones.
Es una colección de criaturas malignas en clave de humor que publicará la editorial Bromera. Hay más ilustraciones en el blog de la enciclopedia de monstruos donde están colgadas también
las imágenes de mis compañeros de colección.

Et voici le résultat d'une des illustrations.
Elle fait partie d'une collection de monstres avec un certain ton comique de la maison d'edition Bromera (Valencia). Pour en voir plus vous pouvez acceder au blog de l'enciclopedie de montres ou il y a aussi les travails de tous les autres illustrateurs de la collection.

Lo aprendí en Harvard

2009-06-30T10:47:00.002+01:00

Un barullo de letras en mi libreta: Éste es uno de mis procesos de trabajo... a veces es diferente, pero siempre empiezo con palabras. Ideas de composición, de referencia a las que me remite el texto, películas, otros libros, algun viaje, algun amigo sirve a veces también de "modelo" por su similitud con el personaje...

Sobre-dimensionado: Hago una maqueta general, que se va perfilando pero que normalmente empieza o muy pequeñita o muy grande.

De miniatura en miniatura: primero a lápiz

Luego a color y arreglos con el ordenador

Y perfilando detalles: El esquelto evoluciona, el niño evoluciona y al final ya tienen su personalidad los dos. Normalmente paso a un boceto completo más perfilado pero en este proyecto no siempre lo he hecho...

Proximamente

2009-05-06T17:15:00.010+01:00

Los hijos de África estan olvidando es lo que le dice Kluni el marabout a Thiekoro (Le Vieux), el niño que comía margouillats. Parecía que iban a ver a Mohamed pero tienen que pasar primero por la imprenta. En otoño saldrá publicado en Francia, de nuevo con Kaléidoscope, después de un largo tiempo de gestación y un gran apoyo de mucha gente en los momentos en los que olvido mis conocimientos dibujísticos, mis colores...Dios! hablará inconscientemente este lagarto de mi?

Et avec ses souvenirs, ses couleurs s'en sont allées tout comme les fils de l'Afrique c'est ce que lui dit Klouni le marabout à Thiekoro, l'enfant qui mangeait des margouillats. Ils sont en train de s'imprimer sur papier pour commencer leur promenade par l'Afrique de l'ouest en automne, chez Kaléidoscope après longtemps de gestation et beaucoup d'aide aux moments où la memoire m'abandonnait..

Un poco pendiente

2009-04-24T10:26:00.003+01:00

Pues resulta que nos hacemos mayores y vamos entendiendo cosas...

Interiores

2009-01-05T13:36:00.009+01:00

CLIJ

2008-12-15T15:18:00.007+01:00

La revista CLIJ le pide cada mes a un ilustrador de hacer su autorretrato. Este mes de Diciembre he hecho el mio con la ilustración de portada y tres otras en el interior
Le magasine CLIJ demande chaque mois à un illustrateur de faire un autoportrait. C'est moi qui a fait l'autoportrait du mois de Décembre. La couverture et trois autres images à l'interieur

Dernières nouvelles

2008-11-23T19:10:00.004+01:00

Bueno... nuestra road movie est finie antes de empezar.
Nuestro coche, se quedo en Béziers, en el garage de un sr muy simpàtico pero que no podia arreglarlo por menos de 2000 euros. Asi que con toda la pena de nuestro corazon le abandonamos alli para seguir nuestro viaje hacia Clermont Ferrand, a la Biennale du Carnet de Voyage. Llegamos tarde pero nos encontramos alli con Tono, Puno, (no tengo enyes) Nicolai Troshinsky (te estuve persiguiendo por el salon con el libro de los trenes pero no llegué a pillarte nunca...) Enrique Flores y Tona, y sus respectivos visitantes Anah, Inma y familia y donde conocimos a nueva gente muy interesante que espero nos volvamos a ver pronto para ese sketchcross.
Ahora estamos en Paris. Natalia y David se pasean por la ciudad mientras yo espero, tras los ventanales de Jean Paul, a que se me pase La enfermedad
Espero que con mi salud y el Salon de Montreuil vuelva la buena suerte! (pronto!)

Vagón de Aventuras

2008-11-08T15:46:00.007+01:00

Ya ha salido el libro "Vagón de aventuras" de Arianna Squiloni que hicimos a finales de primavera. Es un libro-regalo de Renfe, con 6 textos ilustrados por Nicolai Troshinsky, Alba Maria Rivera y Mercè López (que soy yo). Con una portada-juego magnífica de Valerio Vidali.
Je viens de recevoir le livre "Vagón de aventuras" de Arianna Squiloni, qu'on a fait à la fin du printemps. C'est un livre-cadeau de Renfe, avec 6 textes illustrés par Nicolai Troshinsky, Alba Maria Rivera et Mercè López (moi). Avec une magnifique couverture-jeu de Valerio Vidali.

Léonie

2008-10-25T10:33:00.004+01:00

Bernard y Amélie han tenido una niña nueva. Ésta es su tarjeta.
Voici le faire-part de Léonie, la nouvelle petite de Bernard et Amélie.

Los trenes

2008-09-15T10:38:00.006+01:00

Ésta es la ilustración que más me gusta del libro para la RENFE que me encargó Arianna Squilloni. Un placer trabajar con ella.
Voilà, l'illustration que je prefère du livre pour la compagnie de trains RENFE que j'ai fait avec Arianna Squilloni. Un plaisir de collaborer avec.

Caracola

2008-08-19T10:28:00.002+01:00

Me han traído una caracola
Dentro le canta
un mar de mapa
Mi corazón
se llena de agua
con pececillos
de sombra y plata.
Me han traído una caracola

Federico García Lorca

Prueba para un libro de texto de lengua y literatura. Ed.Santillana
Épreuves pour un livre scolaire de langue et litérature. Ed.Santillana

Par la bas en bas

2008-05-09T18:10:00.007+01:00

Paper de vidre

2008-04-30T12:33:00.007+01:00

Hemos realizado una magnífica ilustración a 4 manos con Dabit Granados (aprovechando que n0s vemos cada día a través del hueco de la estantería) para el número 47 de la revista"Paper de vidre": www.paperdevidre.net. Sobre la MEMORIA
Illustration à quatre mans avec Dabit Granados (a qui je vois cotidianement à travers le petit trou que laissent les livres de mon étagère, du coup, on les partage, les livres) pour le número 47 du magasine "Paper de vidre":www.paperdevidre.net. À propos du sujet de la mémoire.

Una ampolla al mar de Gaza

2008-04-17T11:06:00.004+01:00

Pallufet en Hollywood

2008-02-07T13:37:00.000+01:00

Un bosc de grèvols, un bosque de acebos, une fôret de houx, un hollywood

Pallufet i Ventaflocs

2008-01-14T17:46:00.000+01:00

Algunas de las ilustraciones para un Vaixell de Vapor de la serie Blanca de Cruïlla.

Quelques illustrations d'un nouveau titre de la collection Vaixell de Vapor de la maison d'édition Cruïlla pour les plus jeunes lecteurs.

Un gigante abandonado en un bosque de acebos y una chica la mar de espaviladilla que montan una empresa de tractores a partir de calabazas.

Un géant abandoné dans les bois et une fille maline qui habite à la campagne montent une entreprise de tracteurs à partir de citrouilles.

To be continued...

(Y aprovecho para saludar: moltes gràcies al Henri i la Natalia que li han donat caràcter al protagonistes, y si per casualitat hi ha algun productor Hollybudiense entre els lectors: jo no dubtaria a contractar-los per al proper James Bond)

Piratas para Cruïlla

2007-12-06T18:22:00.001+01:00

Una antología lectora en catalán para niños de 3o de EGB

Cuento de Navidad

2007-11-10T16:36:00.000+01:00

Llengua i literatura catalana 2on ESO

Ed. Cruïlla

aNg Nam nGuM

2007-10-12T16:31:00.000+01:00

Laos, el lago artificial de Ang Nam Ngum esconde un bosque inundado de Teka que sigue intacto en el interior de las aguas.

Albarracín

2007-10-04T18:40:00.000+01:00

A la espera de que mi scanner de negativos se decida a funcionar para explicar mi ausencia de tanto tiempo os pongo un pequeño rincón de Albarracín (que a la vez explica una pequeña ausencia a corto plazo) . Asistí al curso que organizaron muy bien organizado Isidro Ferrer y Grasa Toro

Las costuras del guante (Couverture)

2007-05-16T16:51:00.000+01:00

"Las costuras del guante" de Blanca Álvarez. Ed. Anaya 2007

II.La durmiente

2007-05-16T16:26:00.000+01:00

... Las hadas empezaron a conceder sus dones a la princesa. La más joven le otorgó el don de ser la persona más bella del mundo; la siguiente, el de tener ingenio como un ángel; la tercera, el de mostrar una admirable gracia en todo cuanto hiciera; la cuarta, el de bailar perfectamente; la quinta, el de cantar como un ruiseñor y la sexta, el de tocar con suma perfección toda clase de instrumentos...

"Las costuras del guante" de Blanca Álvarez. Ed. Anaya 2007

Las costuras del guante

2007-05-05T10:36:00.000+01:00

-Decidme Bella, amabais a Bestia?

-Es posible

Dites moi la Belle, aimiez-vous la Bête?

-C'est possible

Una de las ilustraciones de "Las costuras del guante" de Blanca Álvarez, un precioso libro de cuentos para niñosadultos de la editorial Anaya dentro de la colección Leer y pensar

Unes des illustrations de "Les coutures du gant" de Blanca Álvarez, un très beau roman d'Anaya dans la collection Lire et penser

Elegía

2007-04-01T00:04:00.000+01:00

Et le soir sous les abats jours

en faisant des miettes de Savane

sur le canapé en velours...

Catálogo de primavera

2007-03-14T13:14:00.000+01:00

Portada para el catálogo de primavera de la editorial Cruïlla

Couverture du catalogue de printemps pour la maison d'édition Cruïlla

Exilio

2007-02-19T20:09:00.000+01:00

Lengua y literatura castellana 3º ESO

Ed. Cruïlla

Soledad en la isla

2007-02-07T22:16:00.000+01:00

Lengua y literatura castellana 3o ESO
Ed.Cruïlla

Rue Novars

2007-01-30T16:33:00.000+01:00

Remington

2007-01-26T16:23:00.000+01:00

Lengua y literatura castellana 3o ESO

Ed.Cruïlla

Impasse Rolleboise

2007-01-19T17:08:00.000+01:00

Comment leur donner confiance?

2007-01-17T23:12:00.000+01:00

Aquí algunas ilustraciones que salieron publicadas en el dosier de setiembre de "Le monde de l'éducation".
El tema eran los problemas de desinterés por parte de los alumnos en las escuelas francesas.

Cada artículo trataba el tema desde diferentes puntos de vista: la motivación, el fracaso, el miedo al ridiculo, la superación...

Ici bas quelques illustrations qui on été publiées dans le dossier de septembre du "Monde de l'éducation"
Le sujet était le problème des decrocheurs dans les écoles françaises

Había leído un tiempo antes "La era del vacío" de Gilles Lipovetski. Aterrador! pero un magnifico análisis de nosotros, ahora. Hay puntos en que habla de los jóvenes alumnos postmodernos muy interesantes!

Qui es-tu?

2007-01-10T11:42:00.000+01:00

Primer libro escrito e ilustrado por mi
Me costó un par de meses de obsesión (algunos todavía lo recuerdan bien)
Pero al final encontré el mejor editor que pude encontrar y el resultado es un precioso album con una impresión magnífica del que estoy muy contenta.
Fue seleccionado para el premio Bahobab 2006 del salon del libro y de la prensa juvenil de Montreuil (Paris), premio que se concede al libro más innovador del año.

Premier livre écrit et illustré entièrement par moi.
J'ai trouvé chez Kaléidoscope le meilleur éditeur pour sa publication.
Le résultat est un beau album avec une magnifique impression dont je suis triès contente.
Il a été sélectionné au prix baobab 2006 du salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (Paris)

Esta tarde, estaba jugando en el parque y te has sentado a mi lado, en silencio.

Desde entonces, no me dejas en paz,

eres pesado,

me siento mal contigo.

Pero antes de nada, Quién eres?

Cet après-midi. je jouais dans le parc et tu as pris place à coté de moi, en silence.

Depuis, tu reviens constantment, tu n'arrêtes pas de me coller, tu me rends trop mal à l'aise.

Et puis d'abord, qui es-tu?

L'home supercucamolla

2007-01-03T04:14:00.000+01:00

Proxima publicación de Cruïlla.

Libro para niños a partir de 7 años que cuenta la historia de una pareja que se despiertan por la mañana convertidos en cucarachas

Aquí abajo algunas de las imagenes interiores

Prochaine publication chez Cruïlla

Un livre pour les enfants de plus de 7 ans qui raconte l'histoire d'un homme et sa femme qui se lèvent un jour métamorphosés en cafards (si je ne me trompe pas de mot)

Voici quelques images de l'intérieur:

À Bobo

2007-01-02T03:58:00.000+01:00

Le canard de Bernard

2007-01-02T02:26:00.000+01:00

Le bon foie, le bon canard? le canard de Bernard